Forrige sesong på The Flash...
- Jeg hadde endelig godtatt dødsfallet. - Nei!
Endelig kan jeg gå videre...
Nei!
Faren min ble tatt fra meg. Jeg må finne fred.
Uansett hva du må gjøre, gjør det.
Du får aldri drepe henne igjen.
- Jeg skal ikke gjøre deg noe. - Nei.
Du er trygg.
Jeg vet kun én ting om livet.
Noen ting skjer tilfeldig.
I dag skal det skje. Jeg skal snakke med henne.
Hvor er hun?
Og noen ting skjer fordi vi får dem til å skje.
Det er ikke så farlig. Jeg skal gjøre det.
Jeg har snakket med henne en million ganger. Si noe lurt.
Channel 52, siste nytt.
Det siste fra Central City,
der den mystiske metamenneske-forbryteren kjent kun som "Rival"
nok en gang terroriserer innbyggerne med sin utrolige fart.
Trenger du hjelp, Flash?
Nei. Når jeg er ferdig med denne tosken, trenger kanskje han det.
Hva har du imot byen min?
Byen er helt grei.
Det er folkene i den som må få vite
at jeg ikke har noen rival.
Spesielt ikke deg.
Går det bra med deg?
Ja. Takk.
Fyren begynner å bli en plage.
Ikke tenk på det. Du tar ham neste gang, Flash.
Unnskyld meg. Beklager. Er denne din?
Jeg tror kanskje du mistet...
Jeg vet ikke hva som skjedde...
Du store. Jeg merket ikke at jeg mistet den.
- Tusen takk. - Det går bra.
Vent. Jeg har sett deg før, ikke sant?
Vi gikk faktisk på barneskolen sammen.
Husker du meg ikke? PS 23?
- Du store! Ja. - Ja!
- Jeg husker det! Gary, ikke sant? - Ja.
Barry.
- Barry. Ja. - Barry Allen.
- Det er greit. - Beklager.
Ja. Vi hadde Mr...
- Mr. Hinkley! I matte. - Ja!
Han pleide å slå i tavla med...
Knyttneven! Og alt støvet fløy av.
- Han lignet Lasse fra Knøttene! - Lasse fra Knøttene. Ja, det er...
Ja. Hvordan går det?
Veldig bra.
Jeg er åstedsgransker. Jeg jobber i politiet.
Ja. Faren min jobber også der. Han er etterforsker.
Ja, jeg ser ham av og til.
Jeg kjenner ham ikke egentlig, men ser ham i forbifarten.
Stilig. Ja.
Takk igjen. Du er visst helten min i dag.
Fint at jeg kunne stille opp.
Har du lyst å ta en kaffe?
Jeg vet at du drikker kaffe nå.
Jeg mente en annen gang. Med meg.
Det trenger ikke være kaffe.
Det kan være alle slags drikkevarer. Vin, øl...
Ikke at jeg vil skjenke deg.
Vi kan ta en iste. Liker du iste?
Vil du ta en iste med meg?
- Ja. - Ja?
Ja, jeg vil ta en iste med deg.
Greit.
Barry Allen, du er veldig søt.
Ja.
Men du burde prøve å snakke litt saktere.
Fart har alltid vært problemet mitt.
CENTRAL CITY POLITI
Vi sees senere.
- Hva skjer, Barry? - Hei.
Du ser litt mindre sur ut i dag.
Jeg ba med en jente ut, og hun sa ja.
- Ingen følelse er vel bedre? - Ingen følelse er bedre.
Frem til dagen hun sier det til presten.
Det blir en stund til det, tror jeg.
Flott. Da har du mye tid
til å oppdatere meg om hvor vi står med Rival.
Ingenting håndfast.
Han har ikke etterlatt seg hår eller hudceller under angrepene.
Så du sier at vi ikke kan identifisere ham?
Vi finner ut hvem han er når Flash stopper ham.
Flash må skynde seg. Ordspillet var med vilje.
Greit.
Har noen sett etterforsker West?
Jeg tror han måtte innom bevislageret.
Jeg vet ikke hvor han er. Beklager.
Er det greit om jeg drar litt tidlig i dag?
Til den heite daten din?
Nei. Jeg skal bare møte en venn på middag.
Barry! Nei!
Du får ikke drepe henne denne gangen. Du får aldri drepe henne igjen.
Det går bra.
Jeg skal ikke gjøre deg noe. Du er trygg nå.
Middag.
Best for deg om det er pommes frites der.
Mennesker kan gå uten mat i nesten tre uker,
så jeg ville hørtes litt mer takknemlig ut om jeg var deg.
Det hadde du ikke gjort, Barry. Du er jo helten.
Eller har du glemt det?
For opptatt med den motsatte Livet er vidunderlig?
Motsatt. Ironisk.
Hva skal vi kalle
denne nye verdenen du har skapt for oss?
Jeg tenkte på "Flashpoint".
Vil du ikke ha dette?
Du fant kanskje en måte å blokkere farten min på med buret,
men jeg kommer meg ut, og jeg skal ødelegge livet ditt.
På én eller annen måte.
Det gjør du ikke.
Du kommer aldri ut herfra.
Og du får aldri gjøre noen noe igjen.
Jeg har fått tilbake alt du tok fra meg.
Jeg har alt Zoom tok.
Endelig er jeg fri. Jeg er hjemme.
Dette er ikke hjemmet ditt, Barry.
Det er en speiling, en fantasi som dreper oss begge
med mindre du slipper meg ut!
Du hører ikke etter, Thawne.
Hvorfor skulle jeg ville vekk?
Jeg er hel her.
Det finnes til og med en Flash, slik at jeg ikke må være det.
Ja, og hvem er denne kjekke, unge speedsteren?
Vet du det? Bryr du deg?
Mens du gjemmer deg som en bortkommet og ensom liten gutt
og lar en annen risikere livet for å beskytte byen,
kommer vår felles fiende etter oss begge.
Hvilken felles fiende?
Tiden.
Den kødder alt med deg og alle du er glad i,
og snart tar den meg også.
Du er ikke sann. Det skal du ha.
Advare meg mot å blande meg i andres liv.
Grunnen til at jeg gjorde dette, var det du gjorde med livet mitt.
Med familien min. Med moren min.
Ja, og en dag om ikke så lenge,
kommer du til å trygle meg om å drepe henne igjen.
Det hadde vært fint å ta en liten tur dit.
Kan du holde denne for meg?
Greit.
Det skulle jeg si. Bilen lager en lyd,
en bankelyd. Vi burde nok...
- Vil du kjøre? - Om du vil det, så.
- Hei, kompis. - Der er den fine gutten min.
Er alt i orden?
Ja, alt er flott.
God morgen!
- God morgen, Barry. - God morgen.
- Ser godt ut. Hei. - Hei.
- Hva er det med deg? - Hva mener du?
Du har klemt meg hver morgen,
som om du ikke har sett meg på lenge.
Jeg kan slutte om du vil.
Aldri. Jeg elsker det.
Barry, jeg hadde tenkt å si det.
Jeg solgte et hus til et eldre par for noen uker siden.
Kjellerleiligheten.
De sendte e-post for å si at de vil leie den ut.
- Fint. - Veldig rimelig.
Vil dere jeg skal flytte ut?
Nei. Kom igjen.
Det er bare det at... Om du vurderer å date...
Det glemte jeg å si! Jenta jeg har sett på Jitters...
Jenta du har forfulgt de siste tre månedene?
Jeg har ikke forfulgt henne,
men samlet mot til å be henne ut.
- Og? - Jeg gjorde det.
Og hun sa ja.
Herlig! Bra jobbet!
Jenta har fått verdens beste fyr.
Vennen min.
- Greit. - Hei, Barr.
- Ja? - Har du sett betjent West?
- Han... - Jeg sa at om han kom for sent,
blir han suspendert i ti dager.
Han nevnte noe i går, faktisk.
Noe om å snakke med flere om Jefferson-saken.
- Greit. - Ja.
Da skjønner jeg hvorfor han ikke har svart den siste timen!
Kanskje han er i et rart område eller noe.
Er vi...
Mobilområde.
Etterforsker West?
Etterforsker?
Å nei.
Joe, du må...
Beklager dette, Joe.
Hva i...
God ettermiddag.
Hei, Allen.
Jeg sa til Mendez at du snakket med folk i Jefferson-saken igjen.
Mintpastill?
Hvorfor snakker du med stasjonssjefen om meg?
Du er litt sen igjen.
Det er min sak, ikke din.
Jeg prøvde bare å hjelpe deg.
Har jeg et skilt der det står "hjelp meg"?
Kunne like gjerne hatt det.
Som de sier i filmene: Vi er verken partnere eller venner.
Du kjenner ikke meg eller livet mitt.
Hvorfor er du så opptatt av at jeg skal beholde jobben?
Og hvorfor er jeg så interessant for deg, Mr. Allen?
- Jeg vil vite det. - Jeg...
Og husk at jeg har bakrus og våpen.
Jeg...
- Jeg skjønner det. - Hva?
Nei. Jeg synes ikke det er greit.
- Hei, Barry. - Hei.
- Pappa. - Iris.
Synes du det er lurt å date noen jeg jobber med?
Det er bare lunsj.
Og jeg visste ikke om du fortsatt jobbet her.
- Er du klar? - Ja. Kom igjen.
Greit.
- Denne veien? - Ja. Jeg må bare ha jakken min.
Beklager mini-oppstyret
- med pappa tidligere. - Ja.
Ikke tenk på det. Jeg synes synd på dere.
Du kjenner oss knapt.
Det føles som om jeg gjør det.
Er det rart å si?
Nei. Jeg vet hva du mener.
Jeg sier aldri ja til menn som ber meg ut på den måten,
men jeg sa ja til deg.
Hvorfor gjorde jeg det?
Jeg vet ikke.
Det er vel bare meningen at noen mennesker skal være i livet ditt.
Fortell meg om deg selv.
- Ja. - Mamma og pappa?
Lever i beste velgående.
Så fint. Står dere hverandre nær?
Veldig. Jeg kan ikke se for meg livet uten dem.
De er kjempeforelsket. Jeg håper jeg får det de har en dag.
Du har bare ikke møtt den rette jenta?
Det er det som er med den rette jenta. Hun venter der ute.
Må bare finne henne.
Hvor kom du fra, Barry Allen?
Jeg har alltid vært her, Iris.
Går det bra med deg?
Beklager. Jeg tenkte på noe, men det ble borte.
Hva er det som skjer?
Flash og Rival slåss i Werther-bygningen.
Alle må evakuere området.
Beklager. Jeg må gå.
- Må du? Hva... - Ja.
Jeg har noe jeg må gjøre. Dette var... Vi tar det igjen.
Når som helst.
Kom igjen.
Ja. Kom igjen. Jeg har deg.
Nei. Hei. Nei!
Jeg trodde jeg hadde ham.
Wally?
Hvem pokker er du?
Er dette hovedkvarteret ditt?
Ja. Hva forventet du? En festning?
Nei. Du vet...
Bare noe litt sikrere.
Du vet aldri hvem som kommer inn døra.
Jeg skulle til å si det samme.
- Iris! Hei. - Hei.
- Hva gjør du her? - Jeg er ikke...
Han dukket opp mens jeg slåss med Rival,
og han visste hvem jeg var.
Var det derfor du ba meg ut? Fordi broren min er Flash?
Nei, dette er helt tilfeldig.
Hvordan visste du hvem jeg var bak masken?
Jeg er åstedsgransker. Jeg bare skjønte det.
Det jeg ikke vet, er hvordan du fikk farten din.
Før jeg ble hederlig,
pleide jeg å kjøre ulovlige biler.
Jeg holdt på med en ny nitroformel for å få motoren til å gå fortere.
Så en kveld kjørte jeg om kapp i storm,
og bilen min ble truffet av lynet.
Det må ha blandet seg med formelen, for vips!
Jeg lå i koma i ni måneder.
Da jeg våknet, var jeg verdens raskeste mann.
Flash.
Snarere Kid Flash.
- Ikke kall meg det. - Jeg kaller deg det.
Hva med at ingen kaller meg det?
Hvordan ble du innblandet?
Jeg er reporter for CCPN.
I stedet for å bare skrive om forbrytelser i byen
ville jeg gjøre noe med det.
Bror og søster bekjemper kriminalitet.
Vet faren deres om dere to?
Du jobber med ham. Hva tror du?
Jeg tror vi må stoppe Rival.
- Ja. - Vi er åpne for forslag.
Jeg har prøvd å ta ham i flere måneder.
Uten hell. Han er rask. Kanskje raskere enn meg.
Jeg tror jeg kan hjelpe om jeg får lov.
Bare én mann kan hjelpe oss nå.
Cisco Ramon.
Var ikke dette S.T.A.R. Labs før?
Hvor har du vært de siste årene?
Litt rundt omkring.
Cisco Ramon tjente milliarder med teknologi-appene sine. Kjøpte bygget.
- Milliarder? - Ja.
Cisco Ramon er USAs rikeste mann.
Finnes det noen bedre måte å dra på jobb enn med helikopter?
La meg svare på det. Stor N, liten E og I.
Helt riktig, Mr. Ramon.
LogicFrame er et relativt lite firma.
IP-en forventes å være under femten.
Tilby dem 20 millioner.
Vennen.
Jeg har litt å gjøre, så skal vi ta det andre senere?
Ikke om jeg kommer først.
Uavhengig kvinne. Jeg liker det!
Nå ja.
Jeg sa du ikke skulle komme tilbake hit.
Jeg laget en friksjonssikker drakt slik at klærne ikke eksploderer i Mach 2,
så slipper jeg unna krigen mot forbryterne.
- Det var avtalen. - Hør på meg.
Mr. Ramon, vi trenger hjelp!
Du har sikkert sett Rival på TV.
Han terroriserer byen for å bevise at han er raskest.
Gud vet hva han gjør neste gang.
- Vi må stoppe ham. - Så stopp ham.
Hør på Gud. Ha det moro. Men vet dere hva?
Hva skjer når man plager en speedster?
Det er det som skjer!
Man får en vibrerende hånd gjennom ribbeina.
Nei takk. Pengene mine trenger meg.
Vent. Cisco, vil du ikke hjelpe oss?
Det minner meg på... Hvem pokker er dette?
Tok dere med en fremmed til laben min og sa at jeg hjalp Flash?
Cisco.
Jeg kjenner deg ikke, stakan.
Stak... Mr. Ramon.
Ja?
Jeg vet hva slags menneske du er.
Innerst inne bryr du deg om å hjelpe folk.
Fortell meg mer.
Jeg hørte en historie om da du var femten
og broren din, Dante, skyldte penger uten å kunne betale,
så du ga ham alt du tjente på å levere pizza den sommeren
for å hjelpe ham.
Hvordan vet du om det?
Jeg har på følelsen at vi ville vært gode partnere.
Bekjempe metamennesker sammen. Det er meningen at vi skal gjøre det.
Vi er et team.
Vi er venner.
Du.
Det går bra. Jeg bare...
Hva var det jeg sa?
Hva skjer med deg?
Jeg er ikke sikker.
Jeg som trodde du hadde glemt meg.
Men jeg glemmer. Hva er det som skjer med meg?
Lurte på når du ville merke det.
Jeg kan tenke på et øyeblikk fra fortiden, og så forsvinner det.
Jeg får det ikke tilbake. Hvorfor det?
Flashpoint. Det er en bivirkning.
Jeg sa at du ikke vet hva du gjør.
Den nye virkeligheten du har skapt
begynner å slette virkeligheten du og jeg kjenner.
Så det opprinnelige livet ditt, vennene dine, familien din...
Snart kommer alt til å blekne bort.
- Hvorfor skjer det ikke med deg? - Jeg er ikke sikker.
Med mindre...
Hva?
Hva er det som er så morsomt?
Farten din!
Hva?
Jo mer du bruker den, jo fortere mister du minnene.
Nei, du lyver.
Du vil bare at jeg skal slippe deg fri. Det skjer ikke.
Den deg jeg kjenner fra fremtiden, er ikke så dum.
Snart husker du ikke engang at du er Flash,
og når det skjer, blir denne verdenen permanent.
Tiden vil størkne som betong,
og ingenting kan bli som det var før.
Det er greit for meg.
Du vet hva du har å gjøre.
Du må ta meg med tilbake til den natta, og la meg avslutte.
Dra til helvete!
Du tar oss begge med dit.
Hvem er skurken nå, Flash?
Utrolig. Det føles som om jeg er der.
Ikke gjør det. Jeg sa at jeg får hetta av det.
Det var ikke meg.
Hvem er du?
Den som skal hjelpe dere med å stoppe Rival.
Barry?
Jeg ser på ansiktsuttrykkene deres
at dere ikke tror meg.
Vi tror at du er en speedster,
men du må forklare det med Flashpoint igjen.
Hør her. Enklere kan jeg ikke si det.
Jeg bruker dette vinduet, Mr. Ramon.
Hva?
Se for dere at denne linjen er tiden.
Jeg gikk tilbake i tid og hindret Motsatt-Flash i å drepe moren min.
Da skapte jeg en ny tidslinje,
en ny verden der du er Kid Flash...
- "The Flash". - Kid Flash.
Og Cisco er milliardær.
Sier du at det finnes en tidslinje der jeg ikke er rik?
Jøss. Det er en glipp i universet.
Kjøper det ikke. Livet mitt er livet mitt.
Det begynte ikke for 3 måneder siden. Jeg har alltid vært meg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Wally. Det er komplisert.
Selv om vi trodde deg, hvorfor sier du det nå?
Fordi jeg har gjemt meg her for lenge.
Rival må stoppes.
Jeg stopper skurker, og vi kan ta ham sammen.
Jeg kan ta ham selv.
Så hvorfor har du ikke det?
Jeg er ikke interessert.
Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg må si det.
Jeg har gjort mitt for dronningen og landet.
Vent. Det er noe vi mangler.
Unnskyld meg.
Hva er det du gjør? Ikke rør den.
Har den...
Hva skjedde nå?
Ikke ta med fremmede på laben min! Hvem er dette?
Dr. Caitlin Snow. I min tidslinje er hun en del av teamet vårt.
Du kidnappet akkurat denne kvinnen.
Nei... Eller, ja, jeg...
Hun er forsker. Vi trenger henne.
Jeg er ikke forsker.
- Er du ikke forsker? - Jeg er oftalmolog.
- Øyelege? - Øyelege for barn.
Og vi er ferdige.
Greit.
Får jeg snakke med deg under fire øyne?
Ja.
Unnskyld meg.
Har jeg blitt kidnappet?
Usikkert.
Beklager. Jeg vet at det er vanskelig å tro.
Det er saken, Barry. Jeg tror deg.
Tror du meg?
Jeg har et bra liv.
Jeg har en god jobb. Jeg er glad i broren min.
Men noe har vært feil. Det er noe som mangler.
Og den følelsen av at noe ikke stemmer med livet mitt,
ble borte da jeg møtte deg.
Vi betyr noe annet for hverandre der du er fra, ikke sant?
Ja.
Hva?
Det kan ikke defineres.
Men det er kjærlighet?
For det er sånn kjærlighet føles.
Siden den dagen jeg møtte deg.
Vi har funnet noe.
Barneøyelegen hadde faktisk en god idé.
Jeg har alltid lurt på hvorfor ingen brukte fartskameraene i byen
til å finne farter opp mot overlydsnivå.
Virker som et bra varselsystem.
Så jeg omprogrammerte kameraene.
KAMERA WILLIAMSON - GAMMEL MØLLE
Der er rivalen din. Den gamle mølla ved Williamson.
Greit. Følger dere meg?
Flash følger ingen.
Hør på ham, Wally. Han er Flash.
Du hadde vært en bra kandidat til laseroperasjon.
Kan du flankere?
Folk sier alltid det i filmer. Er "flankere" noe?
Hva snakker du om... Ja, flankering er noe.
Jeg går rett mot ham. Du angriper i 90 graders vinkel.
Når han går mot deg, blir han sårbar overfor meg.
- Når han går mot meg... - Tar jeg ham.
Akkurat sånn det skal være.
Hvordan fant du dette stedet, Flash?
Jeg skal grisebanke deg.
Er dere to stykker nå? Skal det skremme meg?
Det hadde gjort seg med litt skjelving i buksene.
Så redd er jeg for dere.
Jeg heter Edward Clariss. Rivaler burde vite hverandres navn.
Dere kan like gjerne si det,
siden ingen av dere vil gå herfra i live.
Hvem er du?
Jeg? Jeg er Flash.
Det er alt du trenger å vite.
Jeg får vite hvem du er når jeg river hetta av liket.
Bare nok en liksomhelt som trodde han kunne ta meg.
Hvem vil møte Speed Force først?
Bli der du er.
Jeg kan ta ham. Jeg klarer det.
Flash kjemper mot Rival ved Prescott-mølla.
Dra dit og sørg for at det ikke når nabolaget.
Vi kan ikke la Flash være alene.
Wally!
Ifølge drakttelemetrien lever han.
LAVE LIVSTEGN
Så vidt.
Det skal gå bra.
Det skal gå bra. Jeg skal få deg vekk.
Han var ikke rivalen min. Men du kan være det.
Vil du finne det ut?
Slå meg, så skal du få skaffe hjelp til vennen din.
Nei, det er du som trenger hjelp.
Ha det bra, Flash.
Herregud. Det er som Twister. Filmen, ikke spillet.
Satellitten fanger opp to særegne mønster.
Tornadoer som måler F3 på Fujita-skalaen.
Han er som en værtrollmann eller noe.
Jeg klarer ikke stoppe ham!
Hør på meg, Barry.
Du sa at vi elsker hverandre i det andre livet.
Om jeg var Iris derfra, ville jeg nok visst hva jeg skulle si,
men det gjør jeg ikke.
Jeg kan bare si at jeg tror på deg,
og du kan stoppe ham.
Vær Flash, Barry, for det er den du er.
Du er Flash.
Jeg er Flash.
Det er umulig.
Du er faktisk verdens raskeste mann.
Det er over.
Joe, det er Wally. Han trenger hjelp.
Wally! Gutten min!
Hører du meg?
Wally har lave livstegn, og han har mistet mye blod.
Han burde leges raskt.
Det er en av fordelene ved å være speedster.
Han gjør ikke det. Beklager.
Kan jeg gå?
Derfor ville jeg ikke blande meg.
Forbryterbekjempelse suger.
Jeg trodde jeg kunne gjøre det bedre,
men alle har fått svi for min lykke.
Kan du hjelpe meg?
Med hva?
Med å ordne opp.
Jeg trenger det.
Det trenger du ikke.
- Jo, og dette. - Du trenger ikke det.
- Hei, folkens. - Hei.
Hei, kompis.
Hvem er dette?
Dette er Iris.
- Hyggelig å møte deg. - Hei.
Vil du ha noe å drikke?
Nei takk, Mrs. Allen.
Går det bra, Barry?
Ja. Jeg ville bare treffe dere én gang til.
Hva betyr det?
Ingenting. Jeg...
De siste tre månedene har vært verdens beste.
Bare det å få være sammen med dere.
Jeg vil dere skal vite hvor takknemlig jeg er for å være sønnen deres.
Barry, du skremmer meg.
Nei. Det er ingenting å være redd for.
Jeg lover.
Jeg er bare glad i dere.
Barry! Går det bra?
Det blir verre. Vi må skynde oss før det er for sent.
Greit.
Du!
Dårlig dag, Barr?
Er det ikke den fremtidige Mrs. Allen?
Barry sa jeg ikke skulle høre på deg.
Dårlig råd. Jeg har alle svarene.
Jeg er svaret på bønnene dine. Du trenger bare spørre, Barry.
Vi må gå tilbake i tid, til den natta.
For å gjøre hva?
Du vet hva du må gjøre.
Ja.
Men jeg vil høre deg si det.
Du må drepe moren min.
Med glede.
Jeg hater deg.
Jeg hater deg. Og noen ganger lurer jeg på hvem som har rett.
Det virker rart å ønske deg lykke til.
Beklager alt dette.
Vil jeg vite det når det blir normalt?
Vil jeg kjenne det?
Det blir som om det aldri skjedde.
Vi sees snart.
- Barry! - Unna!
Jeg skulle ønske jeg kunne drepe deg.
Men i dag får jeg være helten.
Nei!
Du får ikke drepe henne denne gangen. Du får aldri drepe henne igjen.
Det er i orden.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Du er trygg nå.
Faktisk er hun ikke det.
Ikke gjør meg noe.
Nei!
Sånn. Nå er alt som det skal være.
For meg, i alle fall. For deg...
Du må bare vente og se.
Hva betyr det?
Vi sees snart, Flash.
Hva er dette?
Jeg er bare glad for at du er her.
Går det bra med deg?
Nå så.
Du mistet nettopp faren din. Du trenger ikke ha det bra.
Jeg føler meg nærmere foreldrene mine enn noensinne.
Bra.
- For faren din. - For Henry.
For faren min.
Hvor er Iris?
Det er ikke morsomt.
Jeg gir sorgen skylden. Vi sees i morgen.
Hva handlet det om?
Tuller du? Du vet at Iris ikke er her.
Hva?
De snakker ikke sammen, Barry. Det vet du.
Herregud, hva har jeg gjort?
Clariss. Clariss!
Hvem er det?
På tide å våkne.
Oversatt av: Heidi Rabbevåg
Norwegian